:14:01
Au revoir.
:14:03
On se verra dans les parages.
:14:33
Qu'y a-t-il, Schlemmer?
:14:35
C'est la téléphoniste.
:14:36
Attendez-vous à
un appel d'Atlanta.
:14:39
D'Atlanta?
Lls ont reçu mon télex.
:14:41
Ils doivent être tout excités
au sujet de la Russie.
:14:43
- Cela s'est bien passé?
- Bien passé?
:14:44
Regardez, Schlemmer.
:14:45
Des territoires vierges...
:14:47
300 millions de camarades
assoiffés...
:14:49
Les canotiers de la Volga.
:14:51
Les Ukrainiens
et les Mongoles...
:14:53
qui attendent cette pause
rafraîchissante.
:14:55
Si seulement j'arrive
à faire passer ce message!
:14:58
Vos actions monteront en flêche.
:14:59
Je serai promu au poste
numéro un...
:15:01
directeur des transactions
Européennes...
:15:02
dont le siêge social
est à Londres.
:15:04
Puis-je être le premier
à vous féliciter?
:15:05
J'aurais dû avoir
ce poste depuis 5 ans.
:15:07
J'étais prêt à l'assumer,
:15:08
j'ai même acheté une ombrelle...
:15:09
mais je me suis fait bousiller
par Benny Goodman.
:15:12
Benny Goodman?
:15:13
J'étais responsable
de tout le Moyen Orient...
:15:16
15 usines d'embouteillage,
en face de la Mecque, 9 pays.
:15:20
Bah, Goodman et son orchestre
étaient de passage...
:15:21
en visite d'amitié
pour le Département d'Etat.
:15:24
30.000 personnes sont venues
assister au concert...
:15:26
mais pas Benny,
son avion a été retardé...
:15:28
par une tempête de sable.
La foule déchaînée...
:15:30
est descendue
à l'Ambassade Américaine.
:15:32
La police a tenté
de les disperser...
:15:34
et ils ont brûlé l'usine
Coca-Cola.
:15:36
Vous le savez.
:15:37
Il y a eu une prise de
bec au siêge social...
:15:39
et on m'a envoyé
dans le merdier,
:15:41
exilé en Amérique du Sud...
:15:42
à trimballer ce sirop
par dessus les Andes...
:15:44
à dos de lama...
:15:46
tandis que des gamins,
les cheveux en brosse...
:15:47
étaient en train d'êtres promus!
:15:49
Vous êtes maintenant à Berlin.
:15:50
Ce n'est pas un merdier.
:15:51
Ouais. J'avais neuf pays.
:15:53
Maintenant, la 1/2 d'une ville
qui peut exploser à tout moment,
:15:56
mais MacNamara tient
de nouveau les rênes!