:15:01
directeur des transactions
Européennes...
:15:02
dont le siêge social
est à Londres.
:15:04
Puis-je être le premier
à vous féliciter?
:15:05
J'aurais dû avoir
ce poste depuis 5 ans.
:15:07
J'étais prêt à l'assumer,
:15:08
j'ai même acheté une ombrelle...
:15:09
mais je me suis fait bousiller
par Benny Goodman.
:15:12
Benny Goodman?
:15:13
J'étais responsable
de tout le Moyen Orient...
:15:16
15 usines d'embouteillage,
en face de la Mecque, 9 pays.
:15:20
Bah, Goodman et son orchestre
étaient de passage...
:15:21
en visite d'amitié
pour le Département d'Etat.
:15:24
30.000 personnes sont venues
assister au concert...
:15:26
mais pas Benny,
son avion a été retardé...
:15:28
par une tempête de sable.
La foule déchaînée...
:15:30
est descendue
à l'Ambassade Américaine.
:15:32
La police a tenté
de les disperser...
:15:34
et ils ont brûlé l'usine
Coca-Cola.
:15:36
Vous le savez.
:15:37
Il y a eu une prise de
bec au siêge social...
:15:39
et on m'a envoyé
dans le merdier,
:15:41
exilé en Amérique du Sud...
:15:42
à trimballer ce sirop
par dessus les Andes...
:15:44
à dos de lama...
:15:46
tandis que des gamins,
les cheveux en brosse...
:15:47
étaient en train d'êtres promus!
:15:49
Vous êtes maintenant à Berlin.
:15:50
Ce n'est pas un merdier.
:15:51
Ouais. J'avais neuf pays.
:15:53
Maintenant, la 1/2 d'une ville
qui peut exploser à tout moment,
:15:56
mais MacNamara tient
de nouveau les rênes!
:16:00
Dorénavant, c'est moi
le gars aux cheveux blancs.
:16:01
Je fonce!
:16:03
Oui? C'est Atlanta.
:16:06
Allô? Monsieur Hazeltine?
:16:08
Oui, je vous entends três bien.
:16:09
Ça va, Monsieur Hazeltine.
Et pour vous?
:16:11
Puisque vous demandez,
je suis misérable.
:16:13
Ces magnolias sont
encore en fleurs...
:16:15
ainsi que mes allergies.
:16:16
MacNamara,
j'ai à vous parler...
:16:18
de quelque chose d'important.
:16:20
Je m'y attendais,
Monsieur Hazeltine.
:16:22
Avez-vous reçu mon télex?
:16:23
Je l'ai là devant moi.
:16:24
Ces chiffres du mois de mai
ne sont pas mal...
:16:26
pas mal du tout.
:16:27
Merci, Monsieur.
:16:28
Qu'en est-il du marché
avec les Russes?
:16:30
Napoléon a échoué,
Hitler a échoué...
:16:32
mais Coca-Cola va réussir.
:16:33
Laissez tomber.
:16:35
Le marché derriêre
le Rideau de Fer...
:16:37
ne nous intéresse pas.
:16:39
Le marché russe ne vous
intéresse pas?
:16:41
Je me méfierais des Russes...
:16:43
et je ne m'approcherais pas
des Polonais non plus.
:16:46
C'est peut-être la plus belle
affaire pour la compagnie...
:16:47
depuis l'invention du six-pack!
:16:51
Bah, c'est contre les rêgles
de l'administration...
:16:53
Vous avez raison...
:16:54
mais je n'ai pas
appelé pour cela.
:16:56
Ecoutez, MacNamara.
:16:57
J'aimerais que vous
me rendiez service.
:16:59
De quoi s'agit-il?