:49:01
Ud. tendrá dos semanas de vacaciones
en un lugar turístico sobre el mar,
:49:03
con todos los gastos pagos.
:49:06
Eso será después
que haya pagado su deuda con la sociedad.
:49:12
¿Quién hará la primera
pregunta? ¿Inspector?
:49:16
¿Puede su crimen
ser clasificado como ratería?
:49:19
- ¿Un hurto o robo con allanamiento de morada?
- ¡Derecho hacia afuera!
:49:22
Formen una fila... a lo largo de la pared.
Háganla rápido.
:49:25
El Sr. Fauncewater
es un ladrón de comercio,
:49:28
pero en este caso,
su crimen no fue robo.
:49:30
La respuesta es no.
:49:32
Una menos, faltan nueve.
¿Srta. Birdwell?
:49:35
Si su crimen
no fue robo, Ud...?
:49:38
Oh, querido,
lo que quiero decir es...
:49:41
Hacer algo en
contra de la naturaleza, esto es...
:49:43
Vamos, Srta. Birdwell,
no tenemos mucho tiempo.
:49:46
Lo lamento.
:49:48
- ¿Ud. mató a alguien?
- ¡Oh!
:49:51
Lo siento.
La respuesta es no.
:49:53
Dos menos,
faltan ocho.
:49:55
¿Mr. Simpkins?
:49:57
¡Hey, muchachito, vamos!
:50:00
¿Podría ser una violación
a una ordenanza municipal?
:50:05
No.
:50:06
¡Hey, sal de ahí,
petiso!
:50:10
Tres menos,
quedan siete. ¿Inspector?
:50:13
Muy confuso,
debo admitir.
:50:16
Seguramente,
este crimen pudo...
:50:18
Lo siento mucho.
:50:21
- No tenemos más tiempo.
- ¡No es ése el modo!
:50:25
¿Es posible que
el Sr. Fauncewater venga la semana que viene?
:50:29
Así podríamos terminar
nuestro juego.
:50:31
Buenas noches a todos.
Los veré la próxima semana a la misma hora...
:50:35
en "¿Cuál es mi crimen?"
:50:38
Ah, oh... bueno.
:50:41
Vamos, Horace.
Sigamos con esto.
:50:45
Los golpearé en la cabeza
y tú los pelas.
:50:48
¡No, tú no, Jasper!
:50:50
Yo los golpearé y tú los pelas.
:50:55
¡Horace, mira!
:50:57
¡Se fueron!
¡Se escaparon...