:41:01
Ono èega sam se bojao svih ovih mjeseci...
:41:04
...se obistinilo.
:41:06
Grijei, Nicholas.
:41:07
Ne. Ona me proganja...
:41:10
...zbog te uasne stvari koju
sam joj uèinio...
:41:13
Gospodine Barnard!
:41:14
to, za ime boga...?
:41:17
Pa, zar vi nemate to za reæi, g. Medina?
:41:20
Ja ne razumijem, gospodine.
:41:22
Vi ne razumijete, gospodine?
:41:24
Onda bih vam to, uz vau dozvolu, razjasnio.
:41:26
to sve ovo znaèi?
:41:28
To znaèi sljedeæe, doktore:
samo je jedna osoba u ovom dvorcu...
:41:31
...mogla kumovati svim ovim
neobjanjivim dogaðajima.
:41:34
Ta osoba je g. Medina.
:41:35
- to?
- Vi ste ludi, gospodine.
:41:37
Jesam li?
:41:38
G. Barnard, kunem se da...
:41:40
Tajni prolaz, gospodine...
:41:42
...ba zgodno za vas.
:41:44
Tako ste mogli apatom dozivati Mariju,
a da vas ne primijete.
:41:48
A onda, poto ste vrata Elizabethine sobe...
:41:50
...zakljuèali VI, mogli ste se tamo
vratiti i...
:41:52
...unititi sve kako vam drago.
:41:54
- Niste u pravu, gospodine. Kunem se da...
- Laete, gospodine!
:41:57
Gdje ste se nalazili kada je Maria vrisnula?
:41:59
Gdje ste se nalazili kada je Elizabethina
soba bila demolirana?
:42:02
Kako da to niste istraili?
:42:05
Bilo me strah.
:42:07
Laete!
:42:09
Oba puta ste vi bili u Elizabethinoj sobi!
:42:12
Oba puta, vaa vrata
su bila zakljuèana...
:42:15
...kako vas ne bi otkrili.
:42:16
Ne, to nije istina! Nije istina!
:42:18
Zbog èega bi Nicholas sve to radio?
:42:21
Zbog èega!?
:42:26
Da li je moguæe?
:42:30
Da li je moguæe da radim ove
stvari nesvjesno?
:42:37
Ne bih li sebe kaznio?
:42:38
Ne, Nicholas!
:42:41
Odgovoran je netko od slugu.
:42:42
Najvjerojatnije Maria.
:42:47
Zar sam mogao èuvati taj prsten,
a da za to ne znam?
:42:51
Sviram èembalo, a da za to ne znam?
:42:55
Unitim Elizabethinu sobu, a da za to ne znam?
:42:59
Moje unutranje "ja"...