:39:01
Moja supruga ti se obratila?
:39:03
-Moja supruga...
-Nikolas!
:39:20
Nitko vie ikada neæe kroèiti
u ovu sobu.
:39:24
- G-dine Barnard, ja...
- Objanjenje je suvino, Nikolas.
:39:27
G-din Barnard zna sve.
:39:38
Pobrini se za djevojku,
hoæe li Ketrin?
:39:41
Ja æu se pobrinuti za nju, g-djo Medina,
ukoliko elite biti sa bratom.
:39:44
Hvala Vam.
:39:45
Hajde, Marija, pomoæi æu ti
da siðe dolje.
:39:51
Moda bi trebala da odnesem malo
hrane Nikolasu.
:39:54
On hranu neæe jesti, draga moja...
:39:56
...upravo kao i Vi.
:39:59
Nisam gladna.
:40:02
Vama je ipak potrebna snaga.
:40:04
Ako smijem da prekinem ovaj
interesantni razgovor za trenutak...
:40:08
...koliko dugo, smijem li pitati, namjeravate
da prihvatite ove dogaðaje...
:40:10
...zdravo za gotovo?
:40:13
Trebalo je da pretpostavim g-dine Barnard,
da bi èovjek takvog istraivaèkog duha...
:40:17
...do sad veæ rijeio ovu misteriju.
:40:19
Jeste li je rijeili Vi, doktore?
:40:22
Nisam siguran.
:40:23
No da li se sjeæate da nitko ustvari
nije èuo Elizabetin glas?
:40:28
Moemo samo da vjerujemo Mariji na rijeè.
:40:30
Razmiljamo u istom smeru, doktore.
:40:33
Poto sam ispitao Mariju, zamolio sam je
da mi opie glas koji je èula.
:40:36
- I?
- Nije mogla da mi ga opie, doktore...
:40:40
...jer joj se glas obratio apatom.
:40:42
Taj detalj se Vama èini veoma bitnim, zar ne?