The Guns of Navarone
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
Drugo, opstao si na okupiranom
teritoriju èitavu godinu i pol.

:10:05
A prije rata si bio jedan od
najboljih planinara na svijetu.

:10:10
"Keith Mallory, èovjek-muha."
:10:12
Poanta je...?
:10:14
Poanta je da naši kontakti s
Pokretom otpora na Navaroneu...

:10:17
kažu da postoji samo jedno mjesto
na obali na koje Nijemci ne motre:

:10:21
Južna Litica.
400 stopa vertikalnog uspona...

:10:24
po kojoj se ne penju
ni ljudi, ni životinje.

:10:27
Tuda æemo uæi.
:10:30
I ovo je tvoja ideja?
:10:32
Tako je.
:10:33
Želim da me dovedeš
do vrha te litice.

:10:38
Kada to uèiniš, možeš
iæi na zasluženi odmor...

:10:42
i bit æeš unaprijeðen.
:10:44
Razumijem.
:11:03
Možeš li to izvesti?
:11:08
Ne.
:11:09
Uz dužno poštovanje,
mislim da je ova operacija sumanuta.

:11:13
Ali nije na meni da sudim.
:11:15
Na meni je da se penjem,
a ja se nisam penjao u proteklih 5 godina.

:11:19
Dugo je to vremena.
:11:21
Previše za ovu liticu.
:11:24
I to još trebamo iæi noæu.
:11:30
Ne bih pokušao ni
usred bijela dana.

:11:33
Znaèi, idem sam.
Ja sam se penjao pomalo.

:11:36
Ne budi lud.
Poginut æeš, zajedno s timom.

:11:40
-Onda smo se dogovorili?
-Ne, nismo se dogovorili!

:11:43
Nije izvedivo.
:11:46
Barem ne sada.
:11:50
Mallory...
:11:53
ovo nam je posljednja šansa.
:11:54
Nijemci neæe oèekivati
tim sabotera u zadnji èas.


prev.
next.