The Guns of Navarone

:23:20

Žao mi je gospodo.
Zaista mi je žao.

:23:23

Ovo je sramotno.
Pogledajte ga samo!

:23:26

Ne, to je upravo ono
što nam treba.

:23:28

Rekli ste da vam treba brod koji
niko neæe primetiti ali ovo je previše!

:23:33

Dajte mi 36 sati i znam
da se mogu doèepati...

:23:36

...Nemaèke podmornice
u savršenom stanju.

:23:39

Obeæavam, samo jedan
pažljiv posrednik.

:23:42

Mogu da skoknem do Rodosa
i dovezem je.

:23:44

Zar se Njemci neæe buniti?

:23:47

Pretpostavljam, ako saznaju.

:23:48

Ali imam dobre veze tamo.
Šta kažete?

:23:52

-Ne, hvala. Ne možemo da èekamo.
-Šteta.

:23:54

Moji momci æe pomoæi
oko opreme.

:23:57

Ne, sve je u redu, hvala.

:24:00

Shvatam.

:24:01

Specijalni tovar, i tako to?
Pa, sreæno vam bilo.

:24:12

Braune?

:24:14

Da, gospodine?

:24:15

Šta misliš?

:24:18

Pa malo je monstruozan.

:24:20

Ali mislim da ne treba brinuti.

:24:26

-Udobno vam je profesore?
-Da, hvala.

:24:28

Momci su uskoro završili.

:24:32

Smem li da kažem nešto?

:24:33

-O èemu?
-O stanju ove barke.

:24:37

Idite kod kapetana Malorija.
On je zadužen za transport.

:24:41

U redu, gospodine.

:24:43

Ispitao sam brod i mislim
da bi ste trebali da znate...

:24:47

...da ja ne znam da plivam.

:24:50

Imaæu to na umu.