:34:04
Ve hala
yüzme bilmiyorum.
:34:11
Ona aldýrma.
Kötü bir niyeti yok.
:34:14
Ona, onun bana aldýrdýðý
kadar aldýrmýyorum.
:34:20
Uzun zamandýr mý
birliktesiniz?
:34:22
Buraya geldiðimden beri.
:34:24
Dünyanýn bu tarafýndaki
en iyi arkadaþým.
:34:32
Senin ortaðýn da
bayaðý iyi.
:34:36
Evet.
:34:41
-Biz de uzun zamandýr beraberiz.
-Þanslýsýn.
:34:50
Savaþ bitince
beni öldürecek.
:34:55
-Ciddi olamazsýn.
-Ciddiyim.
:34:59
O da.
:35:08
Bir yýl kadar önce, bir Alman
devriyesine, yaralýlarýný...
:35:11
...hastaneye götürmesi için
güvenli geçiþ saðladým.
:35:13
Hala, medeni bir savaþ yapmak
gibi romantik görüþlerim vardý.
:35:19
Neyse, o zaman bile Andrea'yý
çok fazla istiyorlardý.
:35:22
Yaralýlarýný vurdular, onun
evini de havaya uçurdular.
:35:26
O sýrada o görevdeydi, ama karýsý
ve üç çocuðu evdeydiler.
:35:34
Hepsi öldü.
:35:36
Onlarý gömmesine
yardým ettim.
:35:40
Aðzýný býçak açmýyordu.
Yüzüme bile bakmadý.
:35:43
Gömdükten sonra, kendisi için,
bundan Almanlarýn deðil, ...
:35:49
...benim sorumlu
olduðumu söyledi.
:35:53
Ben ve benim aptal
Amerikan-Alman terbiyem.
:35:59
Ne yapacaðýný ve
zamanýný söyledi.