:55:03
Vous parlez comme si vos projets
avaient changé. Est-ce le cas ?
:55:10
Rien nest plus pareil, maintenant.
:55:12
Frank aura peut-être honte de moi.
:55:16
Dites-moi, mademoiselle...
:55:21
Ça ira.
:55:23
Pas dautres questions.
:55:42
Pas de questions.
:55:43
Je me réserve le droit de rappeler
le témoin ultérieurement.
:55:46
Vous pouvez disposer.
:55:48
Merci.
:55:58
Depuis quand est-il interdit
dinterviewer les prisonniers ?
:56:01
- Laccusation ny voit pas dobjection.
- La défense, si.
:56:05
Allez chercher les gars.
:56:08
- Je commencerai par Larkin.
- Bien.
:56:11
- Noubliez pas le café.
- Bien.
:56:18
En fait, je me contenterai de vous,
commandant.
:56:22
Pensez-vous encore
éviter la peine de mort ?
:56:25
- Je crois.
- Comment en êtes-vous si sûr ?
:56:28
Pour trois raisons : dabord,
parce que tout témoin ment un peu.
:56:33
Et parce que la vieillesse hait la jeunesse
et la laideur hait la beauté.
:56:38
Enfin, parce quil est impossible
de mesurer
:56:41
linégalable méchanceté de lesprit humain.
:56:44
Si vous voulez bien mexcuser,
Mlle Globus... Mlle Koerner, jai du travail.
:56:48
Commandant Garrett,
pouvez-vous venir au plus vite ?
:56:52
Je savais que ce type serait mieux à lasile.