:56:01
- Laccusation ny voit pas dobjection.
- La défense, si.
:56:05
Allez chercher les gars.
:56:08
- Je commencerai par Larkin.
- Bien.
:56:11
- Noubliez pas le café.
- Bien.
:56:18
En fait, je me contenterai de vous,
commandant.
:56:22
Pensez-vous encore
éviter la peine de mort ?
:56:25
- Je crois.
- Comment en êtes-vous si sûr ?
:56:28
Pour trois raisons : dabord,
parce que tout témoin ment un peu.
:56:33
Et parce que la vieillesse hait la jeunesse
et la laideur hait la beauté.
:56:38
Enfin, parce quil est impossible
de mesurer
:56:41
linégalable méchanceté de lesprit humain.
:56:44
Si vous voulez bien mexcuser,
Mlle Globus... Mlle Koerner, jai du travail.
:56:48
Commandant Garrett,
pouvez-vous venir au plus vite ?
:56:52
Je savais que ce type serait mieux à lasile.
:57:00
- Cest grave ?
- Plus de peur que de mal.
:57:05
Allongez-le.
:57:16
Je me casse la tête pour vous
et vous essayez de vous défiler.
:57:21
Désolé. Je promets que je ne le ferai plus.
:57:24
Je vous promets
que vous ne le pourrez plus.
:57:28
Surveillez-le 24 heures sur 24.
:57:30
Bien.
:57:42
Bonjour, Trude.
:57:43
Voilà. Ne dites pas doù ça vient,
sinon Frieda se fera renvoyer.
:57:47
Bravo. Je vous dois un dîner.
:57:50
lls vont vraiment les pendre ?
:57:52
Peut-être.
:57:53
Vous ne pouvez rien faire ?
:57:55
- Vous avez une idée ?
- Coincer la petite Steinhof.
:57:57
Elle était à vous,
vous ne lui avez rien demandé.