:58:00
Un oubli. Je me rattraperai demain.
:58:02
Cest pas parce que son pére est banquier
que cest une sainte.
:58:05
Que pensez-vous ?
:58:07
Cest pas le cas,
et vous en avez la preuve là-bas.
:58:10
Mme Kulig.
:58:12
Tous les ragots que vous voulez.
:58:18
Je retourne au boulot.
:58:45
Frank était navré de voir
que sa mére était venue témoigner
:58:48
même si elle assurait
quil y allait de lintérêt de son fils.
:58:52
Dr Riessmann,
vous êtes psychiatre à lhôpital militaire.
:58:56
Pas tout à fait.
:58:58
On me consulte de temps à autre.
:59:03
A quand remonte la premiére fois
:59:06
que vous avez examiné Jim Larkin ?
:59:08
Au mois de juin dernier.
:59:10
Dans quel état se trouvait-il
lors de cette consultation ?
:59:14
ll était sujet
à de brusques crises de paralysie
:59:18
qui navaient pas pour origine
un trouble biologique.
:59:22
Aprés une série de séances avec le patient,
:59:25
jen ai conclu que depuis la puberté,
:59:27
il souffrait dune grave névrose
dinfériorité.
:59:31
Des tests ont indiqué
un état dimpuissance chronique.
:59:36
Mensonge !
:59:37
Mensonge, docteur minable !
:59:39
Je nai aucun probléme ! Charlatan !
:59:42
Je nai aucun probléme !
:59:45
Silence ! Je vous en prie !
:59:47
Boucle-la, abruti. ll essaye de taider.
:59:50
Docteur,
:59:52
quelle est la derniére fois
que vous avez examiné Jim Larkin ?
:59:57
ll y a cinq semaines.
:59:58
Comment lavez-vous trouvé ?