:39:06
- Well...
- Oh, no, no, no.
:39:08
Now, if you two want to stroll down
lover's lane holding hands...
:39:12
...you can do it someplace else,
because this is my room.
:39:15
I'm sorry,
we didn't mean to startle you.
:39:17
Well, the least you could've done is
knock, because this is my room.
:39:20
Now, wait a minute. She wanted to ask
you something special before you left.
:39:24
- Is that so?
- Yeah, that's so.
:39:26
This picture.
:39:30
It's my brother,
the one we're looking for.
:39:34
Of course, he was very young there,
but it's all I have...
:39:37
...and I thought it might help you.
:39:41
How long has it been
since that picture was taken?
:39:44
At least 12 years.
:39:46
I think he'd be about 17 now.
:39:48
About 17?
:39:50
About 17.
:39:53
You... You give me a picture of
a curly headed 5-year-old kid...
:39:58
...with velvet knee-britches...
:40:00
...and you think it'll help, huh?
:40:03
Would you like me to tell you
what this little angel looks like now?
:40:07
- Come on, Guthrie, cut it out.
- No, no, no. Let her know.
:40:10
It's about time somebody
in this camp knows.
:40:12
Here. Here. Now, let me...
Let me tell you something.
:40:16
Do you...?
:40:18
That kid has braids
down to here now.
:40:21
Stiff, stinking braids...
:40:24
...filled with buffalo grease.
:40:25
And he's got a scar there,
right in his shoulder...
:40:28
...where they stuck the pins
right in through his flesh.
:40:31
Then took some rawhide ropes
and hung him up like that...
:40:34
...so he'd sort of dangle like that
until the kid tore himself...
:40:38
...off these pins
just to prove he's a man.
:40:41
He forgot his English.
:40:43
He just grunts Comanche now.
:40:45
Just grunts.
:40:47
And he's killed.
:40:49
And he's taken scalps,
white man's scalps.
:40:52
And given the chance,
sister, he'd rape you.
:40:55
- I told you to cut it out!
- Now you... You hush.
:40:57
- I'm not gonna hush. Just shut up!
- I'm talking to the lady. You hush.