1:18:01
¡ No irás a dejar que me encierren!
1:18:07
Hola, Marty.
1:18:10
Ya casi está lista.
1:18:13
¿ Cuándo piensan irse?
1:18:15
Al amanecer.
1:18:17
Quedan muchas cosas,
no sé dónde las pondré.
1:18:21
Vaya...
1:18:23
Hacía muchos años
que no veía una de éstas.
1:18:31
Era de mi hermano.
1:18:33
No podía dormir sin ella.
1:18:40
En cierto modo, ha sido
la voz de mi conciencia.
1:18:45
Mi padre le quería mucho.
1:18:48
Steve lo era todo.
1:18:50
Quería que estudiase,
que fuera abogado.
1:18:55
Yo tenía celos de él.
Ahora me doy cuenta.
1:18:58
Rezaba para convertirme en chico.
1:19:01
A veces aún lo deseo.
1:19:04
Subir a los árboles, tirar piedras,
ir de pesca.
1:19:07
¿Por eso se viste así?
1:19:10
¿ Y no va a bailar?
1:19:13
Quizá.
1:19:15
Esta noche damos un baile.
1:19:19
Los oficiales solteros.
1:19:22
Yo soy soltero, ¿sabe?
1:19:26
Otra cosa que debe saber...
1:19:29
¿ Cómo lo sabía?
1:19:33
Pues...
1:19:36
Lo pregunté.
1:19:41
Venga aquí.
1:19:44
Otra cosa que debe saber...
Perdone.
1:19:48
Debe saber
que me gusta el ejército.
1:19:52
No sería feliz en otra parte.
1:19:56
La paga no da para mucho.