1:19:01
A veces aún lo deseo.
1:19:04
Subir a los árboles, tirar piedras,
ir de pesca.
1:19:07
¿Por eso se viste así?
1:19:10
¿ Y no va a bailar?
1:19:13
Quizá.
1:19:15
Esta noche damos un baile.
1:19:19
Los oficiales solteros.
1:19:22
Yo soy soltero, ¿sabe?
1:19:26
Otra cosa que debe saber...
1:19:29
¿ Cómo lo sabía?
1:19:33
Pues...
1:19:36
Lo pregunté.
1:19:41
Venga aquí.
1:19:44
Otra cosa que debe saber...
Perdone.
1:19:48
Debe saber
que me gusta el ejército.
1:19:52
No sería feliz en otra parte.
1:19:56
La paga no da para mucho.
1:20:00
No se pueden comprar joyas...
1:20:02
...vestidos lujosos
ni cosas así.
1:20:06
Puede ser una vida solitaria
para la mujer.
1:20:10
Pero es una vida agradable.
1:20:15
¿Se está declarando, teniente?
1:20:17
¡ No! Sólo quería que viniese
conmigo al baile.
1:20:21
Lo de declararme,
pensaba hacerlo luego.
1:20:24
Vendré a buscarla a las ocho.
1:20:26
¡ No he dicho que aceptase!
1:20:28
¡ No he prometido nada, Jim Gary!
1:20:45
Pase.
1:20:46
El prisionero, presente
para responder.
1:20:48
Buenas noches.
¿ Una copa de jerez?
1:20:51
- No, señor. Tomaría...
- Retírese, sargento.
1:20:53
Sí, señor.
1:20:59
No, no me apetece un jerez.