1:20:00
No se pueden comprar joyas...
1:20:02
...vestidos lujosos
ni cosas así.
1:20:06
Puede ser una vida solitaria
para la mujer.
1:20:10
Pero es una vida agradable.
1:20:15
¿Se está declarando, teniente?
1:20:17
¡ No! Sólo quería que viniese
conmigo al baile.
1:20:21
Lo de declararme,
pensaba hacerlo luego.
1:20:24
Vendré a buscarla a las ocho.
1:20:26
¡ No he dicho que aceptase!
1:20:28
¡ No he prometido nada, Jim Gary!
1:20:45
Pase.
1:20:46
El prisionero, presente
para responder.
1:20:48
Buenas noches.
¿ Una copa de jerez?
1:20:51
- No, señor. Tomaría...
- Retírese, sargento.
1:20:53
Sí, señor.
1:20:59
No, no me apetece un jerez.
1:21:02
Prefiero un vaso de whisky.
Un vaso grande de whisky.
1:21:09
No me cae bien, señor McCabe.
1:21:11
No me extraña.
1:21:14
Pero reconozco que...
1:21:16
...nos ha prestado a mí y al ejército
un gran servicio.
1:21:20
Podemos llegar a un acuerdo
con Quanah Parker...
1:21:23
...pero no se podía razonar
con un exaltado como Stone Calf.
1:21:26
Su muerte ha sido muy oportuna.
1:21:29
Bien, por su temprano regreso
a Tascosa.
1:21:33
¿Es que ya no estoy arrestado?
1:21:37
Aquí tiene su licencia.
1:21:40
De mala gana, le he concedido
un licenciamiento honroso...
1:21:43
...y 40 dólares de su paga.
1:21:45
- Dijo que eran 80 al mes.
- Dos semanas hacen 40.
1:21:48
He gastado más que eso
en las mercancías.
1:21:50
Sí, y en los rifles.
1:21:52
Lástima, ha hecho un mal negocio.
1:21:59
Bueno, tenga.