:12:02
Er ist ein hinterhältiger Mann.
:12:06
Hat mit Seibei gebrochen und
ist selbst ein Anführer geworden.
:12:10
Und jetzt sprechen
nur noch die Schwerter.
:12:15
Beide Seiten heuern
ständig neue Männer an.
:12:22
Am Ende wird es kein Seidenmarkt,
sondern ein Leichenmarkt.
:12:37
Wie läuft das Geschäft, Schreiner?
:12:41
Wie viele Särge hast du verkauft?
:12:44
- Zwei an deine Seite.
- Wie?
:12:48
Und vier an die andere.
:12:56
Nicht schlecht.
:13:11
Das ist Inokichi,
der Bruder von Ushi-Tora.
:13:14
Wie sein Name schon sagt,
ist er ein wahres Wildschwein.
:13:19
Er hat wieder drei Mörder mitgebracht.
:13:39
Eine Schande.
:13:41
Der Chef unserer Dorfwache.
:13:43
Er sollte die Banditen festnehmen.
:13:47
Aber er ist eine einzige Schande.
:13:52
Schau.
:13:54
Tazaemon, der Seidenhändler,
trägt einiges an Schuld.
:13:58
Wäre er verläßlicher,
könnte vieles anders sein.