:38:02
Oder sind Sie noch sauer auf mich?
:38:03
- Sollte ich das nicht fragen?
- Schon gut.
:38:06
Wir verstehen doch
alle einen Scherz, oder?
:38:09
- Kommen Sie, gehen wir.
- Nicht jetzt. Wir trinken gerade.
:38:15
Nicht wahr? Bring uns Sake!
:38:17
Bringe den besten,
den du hast. Ich bezahle.
:38:19
Auf keinen Fall! Mein Bruder
würde mich windelweich schlagen.
:38:23
Und ich würde
aus dem Haus verstoßen!
:38:26
- Du Hure!
- Was sagst du da?
:38:53
Was ist?
:38:56
Ertränkst du deine Sorgen?
:39:03
Hast du keine Kunden,
weil der Funktionär hier ist?
:39:06
Vielleicht liegt es daran,
daß du seit zehn Tagen hier bist.
:39:10
Sag so was nicht. Seit ich hier
bin, ist dein Laden richtig berühmt.
:39:14
Sei ruhig! Das ist hier kein Bordell!
Wenn du so etwas suchst, geh zu Seibei.
:39:20
Das wäre schlecht.
Beide Seiten wollen mich.
:39:27
Ich bleibe hier und
lasse sie um mich feilschen.
:39:49
- Wirf die zwei raus.
- Ja.