1:17:00
Lo lamento, Stroud.
Sé lo importantes que son para usted.
1:17:04
¿Nadie ha revisado mi expediente?
1:17:07
15 años sin una queja de mí.
1:17:10
- No sirve de nada.
- Exagera su importancia.
1:17:14
Estas directivas no se hacen sólo
para usted. Se aplican a todo el sistema.
1:17:18
Ahora los reclusos tienen perros,
gatos, loros, canarios e incluso monos.
1:17:23
Es insalubre y la alimentación
supone un problema.
1:17:27
Crea enemistades entre los reclusos.
Los demás se quejan de piojos y pulgas.
1:17:32
Hay que acabar con esta situación.
1:17:35
Tiene 60 días para deshacerse
de su pajarera. Eso es todo, Stroud.
1:17:52
Nunca creí que el Tío Sam
incumpliese su palabra.
1:17:55
¿A qué se refiere?
1:17:58
El gobierno y yo hemos mantenido
un acuerdo durante 11 años
1:18:03
por el que podía criar mis pájaros.
1:18:05
Se ha roto esa promesa.
1:18:07
- Para mí, las cartas están echadas.
- Eso suena a amenaza.
1:18:12
Alcaide, acaba de decirme
que no soy muy importante.
1:18:16
¿Cómo voy a amenazar
a un departamento con tanto poder?
1:18:22
He estado dándole
muchas vueltas, mamá.
1:18:25
Tengo un plan que podría funcionar.
1:18:28
¿Qué plan?
1:18:31
¿Recuerdas cómo me salvaste
el pellejo en 1920?
1:18:36
- Sí, pero no veo...
- Publicidad. Así fue.
1:18:40
Creo que no te entiendo.
1:18:42
¿Cuántos aficionados a los pájaros
saben que soy un recluso?
1:18:47
- Sólo unos pocos.
- Entonces, vamos a decírselo.
1:18:51
Les vamos a contar
que me van a quitar mis pájaros.
1:18:54
Escribiremos a los periódicos,
a las radios, a todos los periodistas,
1:18:58
clubes y revistas de ornitología.