1:22:09
- Hola, Bob.
- Hola, Harvey.
1:22:19
Parece que has conseguido crear
un pequeño revuelo con tus pájaros.
1:22:23
Sólo soy un recluso que protege
sus derechos. ¿Quiere sentarse?
1:22:28
Sí, gracias.
1:22:34
Bob, me han mandado como delegado
del departamento para hacerte una oferta.
1:22:40
La esperaba.
1:22:42
El departamento le permite conservar
sus pájaros. Incluso puede venderlos.
1:22:47
Ésta es su propuesta oficial.
1:22:50
Puede continuar criando
y vendiendo los pájaros,
1:22:53
pero los beneficios irán
a la caja de previsión de la prisión,
1:22:56
y su sueldo será una participación
en los beneficios.
1:23:00
10 dólares al mes.
1:23:04
Considero que es una oferta bastante
generosa, dadas las circunstancias.
1:23:08
Francamente, es más de lo que yo
hubiese ofrecido, si de mí dependiese.
1:23:16
¿Y bien, Stroud?
1:23:22
Veamos si lo entiendo.
1:23:25
Lo que propone es que el gobierno
entre en el negocio de los canarios.
1:23:31
Eso va en contra de la empresa privada.
1:23:34
Habla como un bolchevique.
1:23:36
- No tiene derecho a criar canarios.
- Lo sé.
1:23:39
Regla 60 del Manual de Prisiones:
"No se permite a los reclusos
1:23:43
gestionar negocios,
aun siendo legales, durante su condena".
1:23:47
- ¿No es así?
- La cita ha sido perfecta.
1:23:49
Eso es lo que pensaba.
1:23:51
Por eso me siento confuso.
1:23:54
El reglamento dice
que no puedo tener un negocio.
1:23:57
Usted dice que puedo,
siempre que le dé los beneficios.