2:17:17
No hay más armas en el pabellón "D".
Puede retirar a sus marines, Harvey.
2:17:23
Esto no es lwo Jima.
2:17:27
¿Qué me dice de Logue y Burns?
2:17:30
Están muertos.
2:17:33
Pero si quiere matarnos a todos, puede
lanzar una pequeña bomba atómica.
2:17:41
¿Cómo sé que no hay
más armas ahí dentro?
2:17:50
Porque le doy mi palabra.
2:17:57
Creo que ahora es seguro entrar
en el pabellón D. No habrá más disparos.
2:18:02
Señor, ¿le va a tomar
la palabra a un recluso?
2:18:06
Ese convicto ha sido
una espina clavada durante 35 años,
2:18:11
pero he de reconocer algo:
nunca me ha mentido.
2:18:23
El alcaide Shoemaker murió en 1953.
2:18:26
Mi libro se publicó dos años más tarde.
2:18:29
No se sabe si su publicación
y las subsiguientes protestas
2:18:32
influyeron en la decisión del gobierno,
2:18:34
pero en 1959 se le permitió
al anciano abandonar la Roca.
2:18:40
No obstante, no fue una liberación,
sino un traslado a otra prisión.
2:18:47
Sr. Stroud,
¿qué se siente al dejar la Roca?
2:18:50
Si la gente de San Francisco
tuviese un ápice de orgullo cívico,
2:18:53
volarían la isla, en lugar de
promocionarla. Qué monstruosidad.
2:18:58
¿Es cierto que no ha visto una televisión?