2:18:02
Señor, ¿le va a tomar
la palabra a un recluso?
2:18:06
Ese convicto ha sido
una espina clavada durante 35 años,
2:18:11
pero he de reconocer algo:
nunca me ha mentido.
2:18:23
El alcaide Shoemaker murió en 1953.
2:18:26
Mi libro se publicó dos años más tarde.
2:18:29
No se sabe si su publicación
y las subsiguientes protestas
2:18:32
influyeron en la decisión del gobierno,
2:18:34
pero en 1959 se le permitió
al anciano abandonar la Roca.
2:18:40
No obstante, no fue una liberación,
sino un traslado a otra prisión.
2:18:47
Sr. Stroud,
¿qué se siente al dejar la Roca?
2:18:50
Si la gente de San Francisco
tuviese un ápice de orgullo cívico,
2:18:53
volarían la isla, en lugar de
promocionarla. Qué monstruosidad.
2:18:58
¿Es cierto que no ha visto una televisión?
2:19:01
Sí, pero por lo que he oído,
no me he perdido demasiado.
2:19:04
Si sale en libertad condicional, ¿cree
que se adaptará al mundo moderno?
2:19:09
¿Por qué? ¿Qué tiene de especial
el mundo moderno, hijo?
2:19:15
Un Boeing 707. Pesa 112.000 Kg.
2:19:19
Transporta una carga útil de 10.000.
2:19:21
Cada motor tiene
una propulsión de 6.000 Kg.
2:19:24
Vuela a 957 Km por hora.
2:19:27
Que un hombre esté en prisión
no significa que sea bobo.
2:19:30
¿Va a trabajar con aves en su destino?
2:19:33
Me temo que no. A los ojos
del departamento de prisiones,
2:19:37
las aves son, como se suele decir,
para los que tienen pájaros en la cabeza.
2:19:41
Muy bien.
2:19:42
Sólo una pregunta más: ¿Tiene
en mente algún proyecto en particular?
2:19:48
Nada específico. Aprovecho el tiempo.
2:19:51
Leo mucho, reflexiono.
2:19:54
Incluso lo paso bien midiendo
el tamaño de una nube.
2:19:57
- Gracias, Sr. Stroud.
- Buena suerte.