:06:02
Pour la fenêtre cassée,
vos privilèges sont suspendus 30 jours.
:06:06
Ce sera tout, M. Ransom.
:06:09
Allons-y.
:06:18
Tu es un des nouveaux de McNeil?
:06:23
Oui.
:06:25
Je m'appelle Tony Qualen. Et toi?
:06:29
Stroud.
:06:32
Tu es verni d'être dans ce bloc.
:06:37
Le chef est un ami.
:06:41
La photo de ta mère?
:06:44
Repose-la.
:06:48
Repose-la!
:07:01
Qu'est-ce que j'ai fait?
:07:03
Ne mets jamais plus la main dessus.
:07:25
Le type qui partage ta cellule? Anthony?
:07:30
Je crois comprendre
que vous vous êtes accrochés.
:07:36
Anthony est mon ami.
:07:40
Un très bon ami.
:07:43
Il ne pensait pas à mal
en prenant la photo.
:07:46
Dégage.
:07:53
Tu es cinglé ou quoi? Tout ça
parce qu'il a pris la photo de maman?