:23:01
Je vous ai percé à jour, Shoemaker.
:23:04
Le premier jour, vous m'avez demandé
de pleurnicher à genoux.
:23:08
Je ne vais pas commencer maintenant.
:23:10
Je ne vous lèche pas la main,
et ça vous travaille.
:23:13
Mais on n'est pas battu
tant qu'on n'abandonne pas.
:23:16
Je ne vous donnerai pas
cette satisfaction!
:23:23
Fichez le camp.
:23:27
Je penserai à vous tant que je vivrai.
:23:30
Quoi qu'il m'arrive, où que je sois,
:23:33
je saisirai la moindre occasion
de vous punir encore plus.
:23:38
Repassez, pour voir
combien de temps je tiens.
:23:41
Ce n'est pas la peine.
Je saurai toujours où vous êtes.
:23:52
Vivre en isolement,
c'est comme être sur des rails.
:23:55
Quelqu'un glisse les repas par la porte.
:23:59
On mange seul.
:24:01
Douche une fois par semaine.
:24:05
On déambule dans la cour.
:24:09
Une fois par mois,
un détenu vous coupe les cheveux.
:24:13
On lit.
:24:15
On tourne en rond dans sa cellule.
:24:18
Linge propre une fois par semaine.
:24:22
On tourne en rond dans sa cellule.
:24:26
C'est toujours la même routine.
:24:29
Le seul moyen de la rompre,
c'est la "visite médicale".
:24:34
On s'assied pour écouter
son cur battre,
:24:36
et on entend sa vie qui passe.
:24:40
Ce qui finit par obnubiler
à en perdre I'esprit,
:24:44
c'est la certitude absolue
de savoir ce qui va suivre.
:24:51
J'ai le magazine que tu voulais, Shorty.
:24:55
Merci, Bull.