2:01:04
Bob, je n'ai que toi.
2:01:09
Tu n'as pas beaucoup d'avenir, ma fille.
2:01:12
Je ne sortirai jamais d'ici.
2:01:15
Je travaillerais dans une usine,
je t'écrirais tous les jours,
2:01:19
- comme avant.
- Tu mourrais en m'attendant.
2:01:22
- Oublie tout ça, c'est la fin.
- Je t'en prie.
2:01:26
Écoute-moi. Écoute-moi attentivement.
2:01:34
Tu t'es battue
comme une lionne pour moi.
2:01:41
Tu t'es battue comme une lionne,
mais la nuit est tombée.
2:01:45
Et n'attends pas que le jour vienne.
2:01:48
Fais comme si j'étais mort.
2:01:53
Fais comme si j'étais mort et enterré.
2:02:05
Je t'ai raconté I'histoire de Runty,
2:02:08
mon moineau que j'ai relâché.
2:02:11
Oui, il est revenu.
2:02:15
Oui, et il est mort.
2:02:20
Stella, tu n'es pas si vieille.
2:02:25
Tu as encore quelques danses à faire.
2:02:28
Perds pas ton temps
avec un condamné à perpète.
2:02:37
D'accord, Bob.
2:02:39
Comme tu veux.
2:02:43
Maintenant,
tu vas retourner à Shelbyville.
2:02:49
Ouvre un magasin d'animaux.
2:02:53
D'accord, Bob.
2:02:54
Spécialise-toi dans les perruches.
2:02:57
Elles deviennent à la mode.