2:17:17
Il n'y a plus d'armes dans le bloc D.
Rappelez vos soldats, Harvey.
2:17:23
On n'est pas à Iwô-Jima.
2:17:27
Logue et Burns?
2:17:30
Ils sont morts.
2:17:34
Si vous voulez tous nous tuer,
vous pouvez envoyer une petite bombe A.
2:17:41
Comment être sûr
qu'il n'y a plus d'armes?
2:17:50
Je vous donne ma parole.
2:17:57
On peut entrer dans le bloc D,
ils ne tireront plus.
2:18:02
Vous faites confiance à un détenu?
2:18:06
Ce détenu est ma bête noire
depuis 35 ans.
2:18:11
Mais je dois lui accorder
qu'il ne m'a jamais menti.
2:18:23
M. Shoemaker est mort en 1953.
2:18:26
Mon livre fut publié deux ans plus tard.
2:18:29
J'ignore si les protestations qui ont suivi
2:18:32
ont influencé les autorités,
2:18:35
toujours est-il qu'en 1959,
le vieillard put enfin quitter Alcatraz.
2:18:40
Il n'était pas libéré,
mais transféré dans une autre prison.
2:18:47
Qu'est-ce que ça fait de quitter Alcatraz?
2:18:50
Si on avait un peu de fierté
à San Francisco,
2:18:54
vous feriez sauter Alcatraz au lieu
de I'afficher. Quelle abomination!
2:18:58
Est-ce vrai que vous n'avez
jamais vu de télé?