:57:00
- No, realmente.
- ¿No, realmente?
:57:03
¿Cómo estás de ese modo si
realmente no bebiste? Responde.
:57:07
No solo bebí realmente... sino
que estoy realmente borracho.
:57:19
¿No te gusta la música?
:57:21
- La encuentro estupenda.
- No, no te gusta.
:57:24
No te cautiva bailar,
:57:26
...no te gusta beber...
:57:29
...no te gusta tener un hombre
cerca, ¿no es cierto?
:57:32
- No he dicho eso.
- ¡No has dicho nada en toda la noche!
:57:39
¿Porqué no tocas otra vez esa
canción qué tanto te gusta?
:57:48
- Hey, Johnny, ¿Quién es esa muñeca?
- Nadie que conozcas, mocoso.
:57:52
Vamos, puedes confiar en mí.
:57:55
No es la típica chica
que traes por aquí...
:57:58
Si quieres, puedes chupar libremente
a las chuletas de tu clase.
:58:02
¿Apuestas algo?
:58:04
Piérdete, ¿si?
:58:09
- Tengo algo en el horno.
- Te ayudaré a calentarlo.
:58:10
No quiero que ella piense
que solo conozco a babosos.
:58:16
¡Buena suerte!
:58:21
¿Te encontraste con alguien?
:58:23
Si... un compañero
de la escuela.
:58:30
Me habló de una chica que lo
estaba esperando para conocerlo.
:58:35
- Quería conocerte.
- ¿Y qué le respondiste?
:58:38
Dije, ¿cómo podría?
Tienes un compromiso y lo sabes.
:58:46
Me ha dicho que no parecías
disfrutar mucho de mi compañía.
:58:51
Oh, no es verdad.
:58:53
Realmente aprecio salir
contigo esta noche.
:58:56
Hubiera tenido una noche
horrible si tú no estuvieras.