:22:00
And my father came all the way in
from the peninsula...
:22:02
...in his pickup truck
to take my body home.
:22:08
And all the way home, he talked.
:22:11
Talked a blue streak, all the way home.
:22:14
But I was dead and I couldn't hear him.
Couldn't answer him.
:22:20
The strange thing is...
:22:22
...my father doesn't talk.
:22:25
Oh, he used to talk to my mother.
:22:28
When I was a little girl he'd talk to her
in a low, low voice...
:22:31
...after I'd gone to bed at night.
:22:35
But in the daytime
they hardly talked at all. They had a...
:22:40
...very private love affair.
:22:45
Their favorite toast to each other was:
:22:50
In Norwegian, that means
"Together in heaven. "
:22:57
Get the lilt.
:23:02
"Together in heaven. "
:23:04
They meant it too.
:23:06
After Mama died,
he was more silent than ever.
:23:12
Almost as though he'd gone with her.
:23:18
Oh, well.
:23:20
"Gather ye rosebuds while ye may. "
:23:26
Little coop-
Coup de gräce.
:23:29
Would you believe it's 2:00?
:23:37
- Time does not exist in the ocean.
- Well, it will in the office tomorrow.
:23:42
I commend thee to the deep.
:23:51
They are not long,
the days of wine and roses:
:23:56
Out of a misty dream
our path emerges for a while...