1:01:04
"Un árbol más, Joe.
Un árbol más, Joe".
1:01:10
- ¿Llevas aquí toda la vida?
- Eso parece.
1:01:12
- ¿Cuánto llevas aquí?
- Casi un mes.
1:01:15
- Siento como si llevara 10 años.
- Estoy de acuerdo.
1:01:19
- ¿Te gustan los chicos?
- Me encantan.
1:01:21
¿Sí?
1:01:23
Ven conmigo.
Hay algo que quiero probar.
1:01:39
- Llevo toda la vida queriendo hacerlo.
- Mi pobre chico de ciudad.
1:01:44
¿Sabes una cosa?
1:01:46
No había llegado a entender...
1:01:48
- ... la razón de ser de los almiares.
- Sí.
1:01:51
Ese olor nos causa
todos esos problemas.
1:01:54
- Y esa blandura.
- Sí.
1:01:57
¿Sabes? No recuerdo
haber sentido antes esta sensación.
1:02:02
- Excepto con un par de copas encima.
- Sí.
1:02:05
¿Era eso mejor?
1:02:09
No veo por qué.
1:02:22
Le he pillado bebiendo.
1:02:24
Una cerveza no hace daño, Joe.
Ni dos ni tres.
1:02:28
Lo importante es la cantidad, ¿no?
1:02:31
- Sanders dice que te pagará el lunes.
- Con Sanders siempre es el lunes.
1:02:35
- Y, luego, el viernes.
- Sí.
1:02:36
Eh.
1:02:38
¿Recuerdas a la Sra. Michel,
a quien llevaste rosas hace un mes?
1:02:42
Hace dos meses, exactamente.
Fue mi segundo día de prisión.
1:02:45
Ha llamado para hacer
un pedido importante.
1:02:48
Dice que nos recuerda por el chico
simpático que le llevó las rosas.
1:02:51
Todo son relaciones públicas.
¿Está Kirsten arriba?
1:02:56
Joe.
1:02:58
¿Quieres una cerveza?