1:25:00
Me pasé 12 años borracho
y llevo los últimos 14 sobrio.
1:25:03
El mundo del alcohol
y el de la abstinencia son diferentes.
1:25:11
Quedarse tan sola.
1:25:14
Ay, Dios mío, protégela.
1:25:17
- ¿Está bien tu hija?
- Sí, está...
1:25:21
...en la península con su abuelo.
1:25:26
¿Diga?
1:25:28
Sí, soy el Sr. Clay.
1:25:30
Sí, Kirsten Clay, eso es, sí.
1:25:32
- ¿Dónde?
- ¿La policía?
1:25:33
¿Dónde está?
Motel Shore, ¿dónde está eso?
1:25:37
Ya. ¿Quién es?
¿Sr. Turning? ¿Está bien?
1:25:43
¿Está sola?
1:25:46
Estaré allí lo antes posible.
Gracias por llamar.
1:25:49
Está en un motel.
El Sr. Turning es el dueño del motel.
1:25:51
Me ha dicho que llegó
en un taxi y que se registró borracha.
1:25:54
Lleva borracha desde entonces.
1:25:56
- ¿Quieres que vaya contigo?
- Es mejor que vaya solo.
1:25:59
- Toma, coge mi coche.
- Gracias.
1:26:01
Joe, escucha. Sé que suena a sermón...
1:26:04
- Ya lo sé. Despacio y buena letra.
- No, no. Es otra cosa.
1:26:07
Puede que le moleste
que estés sobrio. Eso os separa.
1:26:11
- Lo sé.
- !Pero Joe¡
1:26:13
Si no estás sobrio,
no vales nada para ella ni para nadie.
1:26:18
Claro.
1:26:24
MOTEL SHORE
TARIFAS ECONÓMICAS
1:26:28
- ¿Sí, señor?
- Hola, soy el Sr. Clay.
1:26:30
- Está en el último bungalow, Sr. Clay.
- Gracias.
1:26:56
Un nabo troceado, dos ramas
de apio, añadimos sal y pimienta...