:33:03
Excusez-nous de vous réveiller.
:33:07
Allons dans la cuisine, Kirsten.
:33:11
C'est la pièce préférée de Papa.
:33:13
Je sais que c'est une drôle d'heure
pour une présentation.
:33:20
Je voulais que tu le connaisses.
:33:22
On faisait un tour et...
tu sais comme je suis impulsive.
:33:27
Excuse-moi de t'avoir réveillé.
:33:28
Asseyez-vous.
:33:33
Comment tu vas, Kirsten?
:33:35
II me reproche de ne pas avoir
appelé cette semaine.
:33:38
J'étais très occupée.
:33:43
Quel est votre travail?
:33:45
Les relations publiques, monsieur.
:33:50
Ce n'est pas facile à expliquer.
:33:53
Disons que mon travail est
d'aider mon client...
:33:58
à se créer une image.
:34:03
Par exemple...
:34:05
Si mon client, la société X,
fait du bien...
:34:09
Une chose qui profite au public.
:34:12
Ou qu'on pourrait concevoir...
:34:17
pour le bien de... Mon rôle
est de le faire savoir au public.
:34:24
Et si la société X fait du mal?
:34:33
Théoriquement, elle n'en fait pas.
:34:37
Alors, mon travail est aussi de...
:34:40
C'est d'aider...
:34:43
mon client à procéder autrement...
:34:47
pour que le public l'approuve.
:34:52
Mais si la société X fait une erreur
et que ça tourne mal?