:31:01
Johnsone! Byl bych radi,
kdybyste byl poctivý ne sluný.
:31:05
- 71 dolarù je dost za denní práci.
- 103 je lepí. Na tom jsme se dohodli.
:31:10
71 dolarù a 59 centù.
:31:13
Odpoèítejte ten zbytek, pane Johnsone.
:31:16
Vy prostì nerozumíte obchodu.
:31:18
Johnsone!
:31:30
Cedule "Na prodej" je pryè.
:31:32
- To je bìné, kdy nìco prodáte.
- Kdo ji koupil?
:31:35
To je pøísnì tajné, kapitáne.
:31:43
Seberte si ty peníze.
:31:50
Tohle jsme právì dostali.
:31:53
Já vím, e je to novinka...
:31:57
...ale jsem to opravdu já?
:31:59
Myslím, e pøesnì zachycuje
vá obraz, paní Figgotová.
:32:03
Ach! Tamhleten je pøece jen
o kapánek elegantnìjí.
:32:08
Já myslím, e ne. Tohle je...
:32:10
Vdycky jsem milovala rùe...
:32:17
Tenhle je tak bájeènì
nenápadný, nemyslíte?
:32:21
- Absolutnì zdrenlivý.
- Vezmu si ho.
:32:24
- Napite mi ho na úèet.
- Ano.
:32:26
A teï...! Vyzkouíme si...
:32:30
Ne!
:32:32
- Je mi líto, ale doly nám krabice.
- To nevadí.
:32:35
Ten klobouk je prostì nádherný!
Sbohem!
:32:41
Laurel...
:32:43
- Kde je?
- Je prodaný.
:32:45
- Ale ten byl mùj!
- Já vím.
:32:47
Tak proè jste nìco neudìlala?
:32:50
- To taky jen tak budete stát?
- Pùjdeme?
:32:53
To je otøesné.
Tohle nestrpím.
:32:56
- Pane Peabody!
- Slyel jsem tu nìjakou hádku.
:32:59
- Vy jste urèitì vedoucí.
- Ano, madam.