:05:13
Estos hombres
son del Defiant.
:05:19
Reclutadores.
:05:24
- De nuestro buque.
- Ya no pueden tocarnos.
:05:27
Les deberíamos
una explicación, ¿no?
:05:40
- Venga.
- No puede, es un caballero.
:05:43
Claro que lo soy.
Suélteme.
:05:46
- ¿Señor? ¿Me equivoco?
- Menos mal que está aquí.
:05:50
- Se ve que soy un caballero.
- Miren qué ropa tan buena.
:05:54
- Llévatelo.
- Pero no puede.
:05:57
- Vizard, ¿partís mañana?
- Sí, al Mediterráneo.
:06:01
- Descartadnos de momento.
- No hace falta. Corred la voz.
:06:06
Si ambas flotas golpean,
ganaremos en un santiamén.
:06:11
- ¿Actuaréis pronto?
- Sí, pronto cada buque se amotinará.
:06:15
- ¿Antes de primavera?
- ¿Cómo estáis?
:06:18
Tenemos otros 40.
:06:20
- La mitad del buque ya.
- Bien.
:06:32
Pobres, conducidos
como ganado.
:06:35
No entiendo que tengan
que obligarte a navegar.
:06:39
- No todos quieren irse de casa.
- ¡Piénsalo!
:06:43
Navegar, luchar
contra los franceses.
:06:46
Hablas como tu padre.
:06:49
Pero el almirante
quizá no te deje ir.
:06:53
Padre ha vuelto.
:06:58
¿Qué dijo el almirante?