:06:01
- Descartadnos de momento.
- No hace falta. Corred la voz.
:06:06
Si ambas flotas golpean,
ganaremos en un santiamén.
:06:11
- ¿Actuaréis pronto?
- Sí, pronto cada buque se amotinará.
:06:15
- ¿Antes de primavera?
- ¿Cómo estáis?
:06:18
Tenemos otros 40.
:06:20
- La mitad del buque ya.
- Bien.
:06:32
Pobres, conducidos
como ganado.
:06:35
No entiendo que tengan
que obligarte a navegar.
:06:39
- No todos quieren irse de casa.
- ¡Piénsalo!
:06:43
Navegar, luchar
contra los franceses.
:06:46
Hablas como tu padre.
:06:49
Pero el almirante
quizá no te deje ir.
:06:53
Padre ha vuelto.
:06:58
¿Qué dijo el almirante?
:07:00
Sobre Harvey.
:07:04
Ninguna objeción.
Después de todo, es la costumbre.
:07:08
- Hora de aprender a navegar.
- Gracias.
:07:11
- Prepara tus cosas.
- Estoy listo.
:07:14
Harvey.
:07:17
Lo siento, madre.
:07:21
Adiós, querido.
:07:23
Cuídate.
:07:27
- Adiós, madre.
- Espérame abajo.
:07:32
- Extrañará algo las cosas.
- Sólo tiene 12 años.
:07:36
No te preocupes por él.
:07:41
¿Cuánto tiempo esta vez?
¿Un año?
:07:44
- Menos, quizá.
- ¿Sólo "quizá"?
:07:50
- Odio despedirme en el muelle.
- Sé lo que dirás.
:07:54
- Lo haré ahora.
- Me dejaste hace días...
:07:57
...cuando avistaste el mar.