:07:00
Sobre Harvey.
:07:04
Ninguna objeción.
Después de todo, es la costumbre.
:07:08
- Hora de aprender a navegar.
- Gracias.
:07:11
- Prepara tus cosas.
- Estoy listo.
:07:14
Harvey.
:07:17
Lo siento, madre.
:07:21
Adiós, querido.
:07:23
Cuídate.
:07:27
- Adiós, madre.
- Espérame abajo.
:07:32
- Extrañará algo las cosas.
- Sólo tiene 12 años.
:07:36
No te preocupes por él.
:07:41
¿Cuánto tiempo esta vez?
¿Un año?
:07:44
- Menos, quizá.
- ¿Sólo "quizá"?
:07:50
- Odio despedirme en el muelle.
- Sé lo que dirás.
:07:54
- Lo haré ahora.
- Me dejaste hace días...
:07:57
...cuando avistaste el mar.
:08:08
- Adiós.
- Adiós.
:08:12
Que Dios os proteja.
:08:32
- ¿Qué te parece?
- Es hermoso.
:08:36
Arriba los remos.
:08:39
Debemos despedirnos. Una vez
a bordo, no podremos hablar.
:08:43
Adiós, padre.
:08:46
Adiós, Harvey.
:08:49
- ¡Bote!
- A la orden.
:08:52
Adelante, Sr. Crawford.
:08:58
¡Bote a la vista!