:18:02
¿Influencias?
:18:04
Cuando alguien muy poderoso
tiene una amante...
:18:07
...y esa amante tiene un hijo,
éste tiene una gran influencia.
:18:13
- Entiendo.
- Es un joven oficial muy brillante.
:18:17
Un futuro Drake, despiadado
y con una cuchara de plata.
:18:22
Quizá sea ésta su formación.
:18:27
Buenas noches.
¿Le apetece un Madeira?
:18:30
- Sí.
- Yo me voy.
:18:32
Gracias, Sr. Goss.
:18:41
¿Quiere saber
nuestras órdenes?
:18:43
Nos unimos a la flota del
Almirante Jarvis en Córcega.
:18:48
Labores de escolta. Las órdenes
dicen "máxima celeridad".
:18:52
No pararemos en Gibraltar,
pero tendrá tiempo para adiestrarles.
:18:57
Eso espero. Quisiera
hacer prácticas de artillería.
:19:01
Bien.
:19:06
Sé lo que cuesta
adiestrar a novatos...
:19:10
...pero quiero que
no les fuerce tanto.
:19:13
Al principio se usan métodos
que a nadie gustan.
:19:17
- ¿Duda de los míos?
- No he dicho eso.
:19:20
Conozco el valor
de la disciplina.
:19:23
- Es todo lo que importa.
- Nunca lo es todo.
:19:26
Puede existir
en un buque feliz.
:19:29
El ideal siempre es posible,
si los hombres cooperan.
:19:34
Seguro que lo harán.
Brindaré con Vd.
:19:38
Por el Defiant.
Un buque eficiente y feliz.
:19:42
Eficiente. Y muerte
a los franceses.
:19:45
Depende de su instrucción.
:19:48
¡Sr. D'Arblay, póngales en posición!
¡Saltan como conejos!
:19:55
¡Fuego!
¡Vuelve ahí!
:19:59
- Oh, señor, no pretendía...
- ¡Sargento! Arréstelo.