:19:01
Bien.
:19:06
Sé lo que cuesta
adiestrar a novatos...
:19:10
...pero quiero que
no les fuerce tanto.
:19:13
Al principio se usan métodos
que a nadie gustan.
:19:17
- ¿Duda de los míos?
- No he dicho eso.
:19:20
Conozco el valor
de la disciplina.
:19:23
- Es todo lo que importa.
- Nunca lo es todo.
:19:26
Puede existir
en un buque feliz.
:19:29
El ideal siempre es posible,
si los hombres cooperan.
:19:34
Seguro que lo harán.
Brindaré con Vd.
:19:38
Por el Defiant.
Un buque eficiente y feliz.
:19:42
Eficiente. Y muerte
a los franceses.
:19:45
Depende de su instrucción.
:19:48
¡Sr. D'Arblay, póngales en posición!
¡Saltan como conejos!
:19:55
¡Fuego!
¡Vuelve ahí!
:19:59
- Oh, señor, no pretendía...
- ¡Sargento! Arréstelo.
:20:04
Por intentar pegar
a un oficial.
:20:07
Serás azotado.
Seis docenas de latigazos.
:20:12
Wheatley, estás arrestado.
:20:15
- ¿Intentaste pegar a un oficial?
- No, señor. No me atrevería.
:20:19
- Tanto ya he aprendido.
- Pero, ¿levantaste los puños?
:20:24
¡Responde!
:20:25
Un impulso,
lamentado al instante.
:20:28
- ¿Cómo?
- Un impulso, lamentado al instante.
:20:34
- ¿Dónde aprendiste esa frase?
- Es verdad, señor.
:20:38
Amenazar a un oficial es grave,
pero dado tu limpio historial...
:20:43
...seré indulgente.
Dos docenas de latigazos.
:20:47
- Dije seis.
- Llévenselo.
:20:50
Giro a la derecha.
Adelante.
:20:55
Mucha gente
me oyó decir seis.
:20:59
No le correspondía
tomar la decisión.