:20:04
Por intentar pegar
a un oficial.
:20:07
Serás azotado.
Seis docenas de latigazos.
:20:12
Wheatley, estás arrestado.
:20:15
- ¿Intentaste pegar a un oficial?
- No, señor. No me atrevería.
:20:19
- Tanto ya he aprendido.
- Pero, ¿levantaste los puños?
:20:24
¡Responde!
:20:25
Un impulso,
lamentado al instante.
:20:28
- ¿Cómo?
- Un impulso, lamentado al instante.
:20:34
- ¿Dónde aprendiste esa frase?
- Es verdad, señor.
:20:38
Amenazar a un oficial es grave,
pero dado tu limpio historial...
:20:43
...seré indulgente.
Dos docenas de latigazos.
:20:47
- Dije seis.
- Llévenselo.
:20:50
Giro a la derecha.
Adelante.
:20:55
Mucha gente
me oyó decir seis.
:20:59
No le correspondía
tomar la decisión.
:21:02
- ¿Observaron la frase que usó?
- ¿Frase, señor?
:21:06
"Un impulso,
lamentado al instante".
:21:11
Quizá no sea nada. Pero creo
que le han instruido para decirla.
:21:16
- ¿Instruido? ¿Por quién?
- Ojalá lo supiera.
:21:25
- Recordó la frase.
- Pero no le salvó.
:21:29
Le ayudó. Sólo dos docenas.
Scott-Padget debe estar que trina.
:21:37
- ¿Sabéis qué significan dos docenas?
- Cállate.
:21:40
Un capitán blando.
Mi antiguo capitán en el Swift...
:21:45
...nunca daba menos
de seis docenas.
:21:48
Sí, eso fue lo que me dio.
:21:51
Seis docenas.
:21:52
¡Mirad!
:21:58
¡Todos a cubierta
para ver el castigo!