:11:01
Ele está a pedir o lugar do índio?
:11:04
- Ele ainda nao morreu.
- Eu sei.
:11:07
Pedi o cargo porque receei que,
se esperasse,
:11:11
outra pessoa poderia ficar com ele.
:11:17
- É melhor ir-se embora.
- Nao estou a falar consigo. Eu só...
:11:23
Kurt, tem calma.
Quando um tipo tem fome... pára!
:11:26
Larga! Nao podes bater-nos a todos.
:11:29
- Posso tentar.
- Traz o almoÇo.
:11:31
Que se passa aqui?
:11:33
Já tenho um doente.
Nao quero ter mais.
:11:36
- Como está ele, Sandy? O índio?
- Nada bem.
:11:43
Tinha que acontecer ao índio?
:11:45
- Que queres dizer?
- Nao foi premeditado.
:11:48
Vocês parecem ficar feridos á vez.
Quem dera que fosse outro qualquer.
:11:52
Vocês têm todos
tipos de sangue fáceis de arranjar.
:11:56
- O índio tinha que ser diferente.
- Ele precisa duma transfusao?
:12:00
O plasma nao está a resultar.
Preciso de sangue completo.
:12:04
AB negativo nao é fácil de encontrar.
Terei que falar com...
:12:10
- Para que é isso?
- Estava a pensar...
:12:13
que estava com demasiada pressa.
:12:16
Estamos a falar de grupos sanguíneos.
:12:19
Exactamente.
:12:22
Quer dizer que esse é o seu tipo?
AB negativo?
:12:25
Correcto.
:12:27
Bem, parece que a sorte do índio
nao o abandonou.
:12:30
- Se estiver disposto...
- Está.
:12:32
- Estou?
- Se quiseres o emprego.
:12:35
Nao quero nada de si,
incluindo o emprego.
:12:38
- Recusas-te a dar-lhe sangue?
- Nao disse isso.
:12:42
Mas nao gosto que mandem em mim.
Vai ter que me pedir.
:12:47
PeÇo-lhe, por favor.
:12:50
Lamento, Mademoiselle,
mas ele é que vai ter que pedir.