:21:00
Devia ter vencido.
Aquele acidente... foi pena.
:21:03
Nao sei... ele saiu de lá pelo pé dele.
:21:05
Sou o Luis Francisco García López.
Nao uso pijama.
:21:11
A nossa patroa, a Miss Delacourt.
Tratamo-la por Brandy.
:21:14
Como está?
Nao sou bem a patroa deles.
:21:17
Eram amigos do meu pai.
Agora, trabalhamos todos juntos.
:21:21
ConheÇo o seu pai. Ninguém trabalha
muito tempo num jardim zoológico
:21:25
sem ouvir falar de Frenchy Delacourt.
:21:28
Kurt, Luis, ajudam-me a verificar
o motor da carrinha?
:21:32
Sim, chefe.
:21:34
- Quer tomar pequeno-almoÇo?
- Obrigada. Só quero café.
:21:38
- Só café. Pastéis de bacalhau?
- Nao, obrigada.
:21:40
Menina... D"Alessander?
:21:43
- D"Alessandro. Dallas é mais fácil.
- Obrigado.
:21:47
- Assinou esta carta?
- Sim, com certeza. Porquê?
:21:51
Porque A. M. D"Alessandro
parece um nome de homem.
:21:56
Quer dizer que, por ser mulher,
nao estou á altura?
:21:59
Já temos chatices que cheguem.
:22:01
Que tal descobrir que tipo de mulher
sou antes de decidir?
:22:05
- Quem me dera ter tempo...
- E, a Miss Delacourt?
:22:09
- Ela sai com vocês.
- Ela nasceu e foi criada aqui.
:22:12
Conduz tao bem como os outros,
excepto o Kurt.
:22:16
Dispara tao bem como os outros,
excepto o índio.
:22:19
- Sabe manejar uma arma?
- Nao.
:22:21
Já caÇou?
:22:23
- Já esteve em África?
- Nao...
:22:25
Bem, Dallas,
lamento o mal-entendido.
:22:29
Temos falta de pessoal,
nao há tempo para...
:22:31
Tomar conta de uma amadora?
:22:33
É o que eu ia dizer. Lamento.
:22:37
Bem, eu também lamento.
:22:40
Detesto fazer isto.
Preferia que me quisesse convosco.
:22:44
Eis uma carta
do director do jardim zoológico.
:22:48
Tenho a ligeira premoniÇao
de que a sopa vai ficar estragada.
:22:52
Esse jardim zoológico comprará
muitos dos animais desta temporada.
:22:55
E querem fotografias das capturas.
:22:58
Estragou-se a sopa.