1:44:02
Obrigado pelo conselho, Sean!
1:44:21
Bolsos, querido!
1:44:24
Estás bem?
1:44:25
Fala comigo, por favor, querido.
Pobre queridinho!
1:44:30
- Bolsos! Faz qualquer coisa, Sean!
- Que se passa com ele?
1:44:34
Está ferido.
Ele nao fala, nao me ouve.
1:44:37
Bolsos, querido,
fala comigo, por favor.
1:44:41
- Olá, Brandy.
- Estás bem?
1:44:44
Acho que sim...
1:44:47
- Nao estás. Estás a falar por falar.
- Deixa-me descansar um minuto.
1:44:52
Sean, temos de levá-lo
para dentro de casa.
1:44:55
- Acho que tens razao.
- Levantem-no com cuidado.
1:44:59
- Bolsos, vais ficar bem.
- Nao é nada...
1:45:02
- Que estás a tentar fazer?
- Nao sei, mas estou a fazer bem!
1:45:06
Queres que te dê um banho quente?
1:45:09
Oh, nao, Brandy... um banho quente?
1:45:12
- Prepara a cama dele.
- É para já.
1:45:17
- Agora?
- Agora.
1:45:26
Obrigado
por terem vindo pôr-nos uns pensos.
1:45:29
- Vais safar-te.
- A Dallas fez um bom trabalho.
1:45:32
- Como está a perna?
- Uma bebida ajudaria.
1:45:34
- Nao há gelo. Arga!
- Estás a gastar o fôlego.
1:45:38
- Porquê?
- Nao há gelo.
1:45:40
- Porquê?
- Mais tarde ou mais cedo, saberao.
1:45:43
- Será melhor ser agora.
- Que queres dizer?
1:45:45
Se queres gelo,
vai ao quarto da Brandy.
1:45:49
Vao lá! Vejam os dois.
1:45:54
Muito bem, vamos fazer-te a vontade.
1:45:57
- Acho que és velhaco.
- Nao vao morrer por isso.