:48:00
Tout ce que j'ai fait à l'armée,
c'est taper.
:48:03
On est Temple Rouge et le poste
de commandement, c'est Albert Six.
:48:06
A part ça,
tu peux dire ce que tu veux.
:48:09
Comme "Au secours" ?
:48:11
Vas-y.
:48:31
Euh... bonjour.
:48:35
Temple Rouge à...
:48:38
Albert Six.
:48:41
Lieutenant Driscoll, chargé
du divertissement des troupes.
:48:48
Et le moral est plutôt bas,
mon capitaine.
:48:53
C'est à cause du film du soir.
:48:58
J'ai dû projeter Road to Morocco
cinq soirs de suite.
:49:03
Les hommes commencent
à râler un peu.
:49:07
Ils connaissent les répliques
par coeur.
:49:10
Quant à la troupe amateur...
:49:23
La troupe amateur remporte
un grand succès.
:49:27
On... Un instant,
mon capitaine.
:49:30
Oui, j'ai un appel sur l'autre ligne.
J'en ai pour un instant.
:49:36
Temple Rouge, Lieutenant Driscoll.
:49:40
Non, ne nous les envoyez pas.
:49:44
J'ai six hommes par trou.
:49:47
Je ne peux pas en prendre d'autres,
mon capitaine.
:49:51
Avez-vous essayé
la Compagnie Charlie ?
:49:55
Oh, je vois.
:49:57
Ils se battent encore au Japon,
vous pourriez les transférer là-bas.