Hell Is for Heroes

:03:05

Opet si zabušavao?

:03:08

Nisam zabušavao. Nabavio papir.

:03:12

Nije Homerova greška.
Veliki problem, pao sam.

:03:18

Samo malo. Samo malo!
Dolazi ovamo, Kolinsky!

:03:23

Što se ovoga puta dogodilo?

:03:32

Nije zabušavao.

:03:34

Napravio je što si mu rekao.

:03:37

Kupio je papir i naliv-pero.

:03:40

Džip ga je... okrznuo.

:03:43

Pao je u blato.

:03:46

Izgubio je naliv-pero.

:03:49

Tražio ga je i tražio...

:03:52

...pretražio je blato uzduž i poprijeko...
no nije ga mogao pronaæi.

:03:56

Ja posramljen, izgubio naliv-pero.

:03:59

- Dao sam ti 3$. Gdje mi je kusur?
- Nema novaca. Izgubio i njih.

:04:03

- To je sranje!
- Sranje?

:04:05

- Kladim se da ih je potrošio na bocu.
- Nema boce. Nema piæa.

:04:09

Ha?

:04:11

U redu, u redu, Homere. Zaboravi.

:04:13

Otiði se oèistiti,
ako želiš danas vidjeti kapetana.

:04:19

Divno! Vidjet æemo kapetana!

:04:22

Odvest æu ga do fontane i oèistiti ga...

:04:26

Hej, narednièe,
je li to terenska jakna broj 40?

:04:30

- Što s tvojom ne valja?
- Nije za mene, nego za njega.

:04:34

- Kakva mu je to uniforma?
- Razlièiti komadi. On nije vojnik.

:04:39

Valjda æe biti OK.

:04:42

- Corby.
- Da?

:04:45

Ovo naliv-pero se pokvarilo
izmeðu rijeèi "iskreno" i "tvoj".

:04:50

To je vrlo seksi naliv-pero, narednièe.
Možda mu je bilo dosadno.

:04:54

Hej, Larkine. Što misliš
kada bismo mogli kuæi?

:04:58

Ne znam, a ni narednik Pike ne zna.
Jutros sam ga pitao.