1:38:00
dve eleznièke kompanije
u trci, ko æe postaviti
1:38:03
vie pruge, pre nego
to se sretnu.
1:38:06
"Central Pacifik", koji
je radio ka Istoku,
1:38:09
od Sakramenta kroz
Visoke Sijere,
1:38:15
i "Junion Pacifik", koji je iao
na Zapad preko dolina,
1:38:19
dok su ih Stenovite
planine tek èekale.
1:38:22
Nagrada u ovoj trci bila
je besplatna zemlja,
1:38:25
ogromne parcele za svaku
postavljenu milju pruge,
1:38:28
zemlje koja æe jednog
dana vredeti milione.
1:38:35
Stoj!
1:38:36
Sputaj!
1:38:39
Radnici, diite se!
1:38:47
Gde ste ih nali?
1:38:49
Oko milju dalje.
1:38:51
Doni Hormat. -Dek Berkin.
1:38:57
ta je ovo, doðavola?
Izlet?
1:38:59
Indijanci su uhvatili
par naih ljudi.
1:39:02
Vi ste ovde bili
predradnik.
1:39:04
Sad ste radnik na pruzi!
Nazad na posao! Bre!
1:39:09
Ti si novi predradnik dok ne
naðem boljeg. -Razumem.
1:39:13
Poteraj ih. -Èekaj.
-Pokret!
1:39:16
Ti se zove Detro Stjuart?
1:39:20
G. Stjuarte, unajmljeni
ste da lovite bizone,
1:39:23
da bi se ovi ljudi nahranili,
a ne da ih ometate u radu.
1:39:26
ta æe ti leevi ovde?
-Oni su radnici na eleznici.
1:39:29
Mislio sam da je neko sa
eleznice zainteresovan.
1:39:32
Ja sam eleznica
i nisam zainteresovan.
1:39:35
Trebalo je da ih sahranite
tamo gde ste ih nali,
1:39:38
i da uðete u trag Indijancima
koji su to uradili.
1:39:41
G. King, kao to ste rekli
plaæen sam da lovim bizone
1:39:44
a ne da kopam grobove
ili se borim sa Indijancima.
1:39:47
Ovi su uglavnom stari vojnici.
Ne smeta im da vide mrtvaca.
1:39:51
elim da im u glavama bude
samo posao, razumete?
1:39:54
Otarasi se tih leeva i poèni
da traga za tim Indijancima.
1:39:58
Stalno zaboravljate, g. King,
da su bizoni moj posao.