:09:02
these rings are much too small.
:09:04
I thought maybe
if I bunched them up...
:09:06
Look, Maman...
Charlotte!
:09:15
Oh, Maman, what's the use?
:09:17
Whom am I ever
gonna get a chance to cook for?
:09:20
Do you realize that nobody's
asked me to marry them in a week?
:09:24
Your fire is much too high.
:09:26
Let it simmer,
and the lumps will work out.
:09:29
You, Chantal, must simmer also.
:09:31
Hmm.
You can turn the fire out under me.
:09:34
I'm finished.
Oh, now.
:09:36
Greetings, greetings,
greetings.
:09:39
You're early.
:09:40
Mm, yes, I guess I am.
:09:43
Hello, Father.
:09:45
Evening, Mr. Stacy.
Good evening.
:09:53
This old barn's gonna fall down
around our ears one day.
:09:56
Something is up.
:09:59
What makes you say that?
:10:01
Chouchou, you must always
observe your man closely.
:10:05
The male animal
discloses very little audibly.
:10:07
Now, one, my man did not have
the evening Boston Globe...
:10:11
a serious break in routine.
:10:13
Two, he said he guessed
he was home early.
:10:16
Your father always knows exactly
what time of day it is.
:10:20
Three, I have a rack of lamb
in the oven... his favorite...
:10:22
and he didn't even smell it.
:10:24
Now, four... and most important...
he criticized this house.
:10:28
Oh, yes, something
is most definitely up.
:10:32
Simmer.
Your fire is anything but out.
:10:42
What took you so long?
:10:51
Mm. Now I'm sure.
:10:54
You never kiss me like that
before dark.
:10:57
What is it? How would you
like to live in New York?