:08:01
D'accord.
:08:02
Comme tu veux.
:08:05
Comment as-tu pu leur dire
oui à tous les trois?
:08:09
C'est de ta faute, chéri.
:08:12
De ma faute?
:08:14
Elle l'a fait pour te faire plaisir.
Tu lui as demandé de se marier.
:08:18
Comme si cette pauvre enfant
innocente avait été déshonorée.
:08:20
J'essaie justement d'éviter
cette fâcheuse éventualité.
:08:27
Je n'avais pas l'intention de
lui faire relancer la polygamie.
:08:29
Et je n'avais pas l'intention
de faire une chose pareille.
:08:32
Mais tu étais si pressé...
:08:34
que je n'ai pas pris le temps de
décider qui je voulais vraiment.
:08:37
Je me suis dit que
je me fiancerais d'abord...
:08:41
et que je déciderais après.
:08:43
Je suis désolé d'avoir pu
jouer un rôle indirect...
:08:48
dans ton choix multiple.
:08:50
Maintenant, Charlotte, tu dois
rendre les bagues.
:08:55
Tu veux dire que je...
:08:57
Tu as entendu ton père.
:08:58
En plus, chouchou, ces bagues sont
bien trop petites venant...
:09:02
d'hommes dont tu n'es pas
désespérément amoureuses.
:09:04
Je me suis dit que si je les
rassemblais...
:09:06
- Regarde, maman...
- Charlotte!
:09:15
Oh, maman, à quoi bon?
:09:17
Pour qui vais-je cuisiner?
:09:20
Je n'ai pas eu de demande
en mariage depuis une semaine.
:09:24
Ton feu est bien trop fort.
:09:26
Laisse mijoter
et les grumeaux disparaîtront.
:09:29
Toi aussi,
tu dois mijoter.
:09:31
Tu peux baisser
ma flamme.
:09:34
- Je suis épuisée.
- Oh, non.
:09:36
Bonsoir, bonsoir!
:09:38
Tu rentres tôt.
:09:41
Je suppose que oui.
:09:43
Bonsoir, papa.
:09:45
- Bonsoir, M. Stacy.
- Bonsoir.
:09:53
Cette vieille bicoque va nous
tomber dessus, un de ces quatre.
:09:57
Il y a quelque chose
dans l'air.
:09:59
Qu'est-ce qui te fait dire ça?