:09:02
d'hommes dont tu n'es pas
désespérément amoureuses.
:09:04
Je me suis dit que si je les
rassemblais...
:09:06
- Regarde, maman...
- Charlotte!
:09:15
Oh, maman, à quoi bon?
:09:17
Pour qui vais-je cuisiner?
:09:20
Je n'ai pas eu de demande
en mariage depuis une semaine.
:09:24
Ton feu est bien trop fort.
:09:26
Laisse mijoter
et les grumeaux disparaîtront.
:09:29
Toi aussi,
tu dois mijoter.
:09:31
Tu peux baisser
ma flamme.
:09:34
- Je suis épuisée.
- Oh, non.
:09:36
Bonsoir, bonsoir!
:09:38
Tu rentres tôt.
:09:41
Je suppose que oui.
:09:43
Bonsoir, papa.
:09:45
- Bonsoir, M. Stacy.
- Bonsoir.
:09:53
Cette vieille bicoque va nous
tomber dessus, un de ces quatre.
:09:57
Il y a quelque chose
dans l'air.
:09:59
Qu'est-ce qui te fait dire ça?
:10:01
Chouchou, tu dois toujours
observer ton homme de très près.
:10:05
Le mâle se révèle
très peu de manière audible.
:10:07
Premièrement, mon homme
n'avait pas Le Globe de Boston...
:10:11
c'est une grande rupture
avec sa routine habituelle.
:10:13
Deuxièmement, il a dit qu'il
supposait qu'il était rentré tôt.
:10:16
Ton père sait toujours
l'heure qu'il est.
:10:20
Troisièmement, j'ai un carré d'agneau
dans le four, son plat préféré...
:10:22
Et il ne l'a même pas humé.
:10:24
Quatrièmement... Le point le plus
important... Il a critiqué la maison.
:10:28
Oui, il y a certainement
quelque chose dans l'air.
:10:32
Mijote. Ton feu est loin
d'être éteint.
:10:42
Qu'est-ce qui t'a pris
tant de temps?
:10:52
Maintenant, j'en suis sûre.
:10:54
Tu ne m'as jamais embrassée
comme ça avant le soir.
:10:57
- Qu'y a-t-il?
- Tu aimerais vivre à New York?