1:25:02
La fille n'est pas la mère,
mais elle est charmante.
1:25:04
Charmante.
1:25:13
- C'est délicieux.
- Ce ne sont que des restes.
1:25:16
Je me sens coupable de vous
voler un tel cordon bleu, Gene.
1:25:19
C'est la moindre des choses, Bob.
Un peu plus de brocoli?
1:25:22
Merci. Oui. Que voulez-vous
dire par "La moindre des choses"?
1:25:25
Charlie, il ne réalise pas que vous
êtes la reine de l'art culinaire.
1:25:29
Ce qu'il veut dire,
c'est que j'ai d'autres talents.
1:25:32
Je sais, Charlie. Je sais.
1:25:34
Vous ne savez rien du tout
et ne m'appelez pas Charlie!
1:25:37
- Chéri, je t'en prie!
- Tu as raison. Ça suffit.
1:25:41
Je ne peux plus jouer la comédie.
Je l'aime, je ne renoncerai pas à elle.
1:25:45
Je l'aime et je ne renoncerai
pas à elle non plus.
1:25:47
Alors, il n'y a qu'une chose
à faire. Asseyez-vous.
1:25:51
- Du café.
- Avec de la crème et deux sucres.
1:25:53
J'ai une idée peu conventionnelle,
mais au diable les voisins.
1:25:55
Si ça se passe mal, on pourra toujours
déménager à Greenwich Village.
1:25:59
J'en suis arrivé
à la conclusion...
1:26:00
qu'il n'y a pas de raison que nous
ne puissions pas nous entendre.
1:26:03
- Vous et moi, on s'entend très bien!
- Très bien, Gene.
1:26:06
Et Chantal est à moitié
française.
1:26:17
La moitié bostonienne occupe
très souvent les deux tiers.
1:26:19
Maman, assieds-toi.
1:26:23
Tu ne vas jamais le croire,
M. Swan est là!
1:26:28
Allons, chérie,
tu as des étourdissements?
1:26:31
- Tu devrais voir le docteur.
- J'ai fait le dîner et il l'a mangé.
1:26:36
Les hallucinations ne nettoient
pas leurs assiettes.
1:26:39
Il est ici, en train de rire
avec Eugène.
1:26:43
Ils s'entendent comme
larrons en foire.
1:26:45
En fait, M. Wright a invité
M. Swan à emménager avec nous.
1:26:48
Appelle le docteur. Il te donnera
quelque chose pour te calmer.
1:26:52
Ton père et moi, on viendra
dès qu'on aura fini notre dîner.
1:26:56
Maintenant, chouchou, ferme
les yeux et il va disparaître.