1:26:00
qu'il n'y a pas de raison que nous
ne puissions pas nous entendre.
1:26:03
- Vous et moi, on s'entend très bien!
- Très bien, Gene.
1:26:06
Et Chantal est à moitié
française.
1:26:17
La moitié bostonienne occupe
très souvent les deux tiers.
1:26:19
Maman, assieds-toi.
1:26:23
Tu ne vas jamais le croire,
M. Swan est là!
1:26:28
Allons, chérie,
tu as des étourdissements?
1:26:31
- Tu devrais voir le docteur.
- J'ai fait le dîner et il l'a mangé.
1:26:36
Les hallucinations ne nettoient
pas leurs assiettes.
1:26:39
Il est ici, en train de rire
avec Eugène.
1:26:43
Ils s'entendent comme
larrons en foire.
1:26:45
En fait, M. Wright a invité
M. Swan à emménager avec nous.
1:26:48
Appelle le docteur. Il te donnera
quelque chose pour te calmer.
1:26:52
Ton père et moi, on viendra
dès qu'on aura fini notre dîner.
1:26:56
Maintenant, chouchou, ferme
les yeux et il va disparaître.
1:27:00
Charlotte est malade?
1:27:01
J'ai peur que notre petite fille
ait bu un peu trop de vin.
1:27:05
Robert Swan les a rejoints
pour dîner.
1:27:11
Vraiment?
1:27:14
S'il est avec eux, il était avec
toi à Boston, il y a des années.
1:27:18
Oh, John. Vraiment.
1:27:21
Chantal doit être enceinte
et un peu étourdie.
1:27:23
Quelle est ton excuse?
1:27:25
Allons. Il y a de la mousse
au chocolat pour le dessert.
1:27:34
- Allez-vous-en.
- Chouchou, c'est maman.
1:27:39
Charlotte, que se passe-t-il?
Pourquoi la porte est fermée?
1:27:41
- Pour qu'ils n'entrent pas.
- Qui donc?
1:27:44
- Il n'y a personne, ici.
- Personne? Mais...
1:27:48
La porte d'entrée était ouverte,
alors on est entré.
1:27:51
Eugène est peut-être parti
chercher un docteur.
1:27:53
Pourquoi il irait
chercher un docteur?
1:27:56
Je te dis qu'il est sorti
avec M. Swan.
1:27:58
Chantal, arrête de dire ça.