:21:03
Sjedni.
:21:09
Ivan je ovdje.
:21:13
Nije mogao do obale
kod upljeg drveta.
:21:18
Kae da su Njemaèke
ophodnje posvuda.
:21:25
- Kako je doao ovdje?
- Preplivao je prijeko.
:21:29
Isuse!
:21:33
Veæina ljudi bi se utopila.
:21:37
Onda, to je to.
Dovoljno za dobru stvar.
:21:43
Èekaj, Ivane!
:21:47
Drue Pukovnièe, zato?
:21:49
Kau da æe me dati u pozadinu.
U Vojnu kolu, tvojom zapovijedi.
:21:54
Je li to istina?
:21:56
Zato si to uèinio?
Prevario si me.
:21:59
Planirana je ofanziva.
Jo uvijek mogu biti koristan.
:22:04
I sam si rekao da je
izvidnica najvanija!
:22:07
Da su izviðaèi dua ratita.
:22:10
Pokuavao si me prevariti!
:22:13
Ja tamo ne idem! I ako æe
me siliti, pobjeæi æu.
:22:17
Pridruit æu se partizanima.
:22:19
Ivane, ti ide u Vojnu kolu.
Razumije li me?
:22:23
I prestani se prepirati.
Neæu o tome raspravljati.
:22:27
Ali ja hoæu!
:22:30
Holin, reci mu da sam uèinio
dobar posao, da sam koristan.
:22:35
Ja ne mogu...
:22:37
I ti mu reci, Katasonièu,
Ja ne mogu u pozadinu!
:22:40
Rasprava je zavrena!
:22:52
U redu... Vojna kola,
ili djeèji dom...
:22:58
...sve mi je to isto.