Ivanovo detstvo
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
Sa mnogo slika.
:44:10
Doði ovdje.
:44:16
- Ovdje. Ovaj je o izviðaèima.
- Èitao sam to.

:44:20
- Što misliš na ovaj?
- I ovog, takoðer.

:44:25
- A ovaj?
- Ovaj, takoðer.

:44:27
- Lažeš!
- Ne lažem.

:44:30
Bio sam u Glavnom Štabu
cijelo ovo vrijeme.

:44:34
Nisam radio ništa,
samo samo èitao tri dana.

:44:37
Dat æu ti, na proljeæe,
gramofon iz Glavnog Štaba.

:44:41
Hvala, Katasonièu.
Ispod kreveta je.

:44:45
- Što je to, tako velika?
- Umjetnièka je. Zaplijena.

:44:49
- Ima li kakvih slika u njoj?
- Sva je u slikama.

:44:52
Daj mi je.
:44:53
Trebao si ga èuti kako
"špreha". Kao pravi "Fritz".

:44:57
Htio sam od njega napraviti
interpretora, sad je u komandi.

:45:02
Gledaj!
Jesu li to Nijemci?

:45:08
Da, to je jedan
stari bakrorez.

:45:10
Nijemci su, svi su oni isti.
:45:12
Pogledaj ovog mršavog na konju.
:45:16
Vidio sam jednog baš poput
ovog, na motoru.

:45:22
Gledaj, ovdje takoðer
ubijaju ljude.

:45:25
To je samo slika.
:45:28
Ne...
Znam ja ove.

:45:33
Tko je to? "Fritz"?
:45:36
On je njemaèki doktor,
ili pisac.

:45:40
Oni nemaju pisce.
:45:42
Vidio sam kako spaljuju
knjige na trgu.

:45:46
Polili su petrolej preko njih
i zapalili su vatru.

:45:49
Èaða je bila u zraku još
tjedan nakon toga.

:45:51
Ovaj je pisac živio
prije otprilike 400 godina.

:45:55
Pa, onda možda...
:45:57
Ako nas otkriju, naši topnici
æe ih zadržati dolje.


prev.
next.